■シグマ4:ライン破断警告! 投稿者:uematsu@skymate 投稿日:2002/10/22(Tue) 16:39:18 No.34
風待ちからの転載---------------------------------------------------------------- Safety notice SIGMA 4 投稿者:sera@skymate 投稿日:10月16日(水)22時55分22秒
10月2日にアドバンス社からシグマ4に関する警告が出ていますが、国内のユーザーの 方々には連絡が行ってますか? ライン交換が必要みたいです。 もし連絡が無い方は国内のDBに至急問い合わせましょう。
・・・・・ http://www.advance-thun.com/home_e/hm1_a.cfm
October 02 Safety notice SIGMA 4
During the last 12 months, we received a feedback from four SIGMA 4 pilots who, in extreme flying situations with frontal collapse and fast reopening, broke some of the upper first level lines in the middle of the wing.
Despite immediate internal tests by our own test pilots, investigations by various line manufacturers, numerous discussions with DHV’s responsible and external specialists, no definitive explanation has yet been found.
The paraglider concerned is only the SIGMA 4, produced and delivered between August 1998 and August 2001.
Although it has not yet been possible to establish the exact reasons, ADVANCE has decided to replace the concerned lines by reinforced ones (main lines, middle and first level).
1. ADVANCE asks all the owners of a SIGMA 4 to contact their local agent. 1. アドバンス社はSIGMA 4の全ての所有者に頼みます ― 彼らの地方代理店に 連絡するよう。
2. Advance will immediately send to the concerned pilots the replacement lines for self-fitting, free of charge. 2. アドバンス社は、直ちに関係のパイロットに自分で付けるように交換ライン を無料で送ります。
ADVANCE recommends replacing the lines as soon as possible.
Thun, 10. October 2002
Rolf Zeltner ADVANCE Paragliders
●関連情報************************************************************************
ADVANCE-HP(10月10日) http://www.advance-thun.com/home_e/hm1_a.cfm
BIG-AIR Sigma 4 (not 5) security communication(10月11日) http://ww4.web-partners.com/forums/Thread.cfm?CFID=94623&CFTOKEN=99181037&CFApp=3&Thread_ID=5009&mc=3
SAFETY NOTICE Sigma 4 (10月13日) http://ww4.web-partners.com/forums/Thread.cfm?CFID=94623&CFTOKEN=99181037&CFApp=3&Thread_ID=5011&mc=1
Cross Country 英語版 HP(10月16日) http://www.xcmag.com/read/zoom.cfm?id=500&language=International
DHV−HP(10月17日) http://www.dhv.de/DHVonlineDB/sourcelegacy/legacynotespage.php?sublang=EN
日本国内DB(10月21日HP掲載)「シグマ4の安全に関するお知らせ」 http://www.genese.co.jp/tecinfo3.html
*発信者によって情報の内容が違います。 正確な情報はメーカーサイトかDHVサイトで調べてください! 交換用ラインはメーカーからユーザーに「無償」で配布されています。 製品に対してメーカーが責任を取ることは当然です。早急に対処すべきです! 知り合いやエリアで該当機に乗るフライヤーが居たら声をかけて、 この問題を認識していているか確認してください。 もし、すでにこの原因でトラブルが起きていたら早急にお知らせください!
|